Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zal nederdalen als een regen op het nagras, als de druppelen, die de aarde bevochtigen. |
| WLC | יֵ֭רֵד כְּמָטָ֣ר עַל־גֵּ֑ז כִּ֝רְבִיבִ֗ים זַרְזִ֥יף אָֽרֶץ׃ |
| Trans. | yērēḏ kəmāṭār ‘al-gēz kirəḇîḇîm zarəzîf ’āreṣ: |
| AC | ו ירד כמטר על-גז כרביבים זרזיף ארץ |
| ASV | He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth. |
| BE | May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth. |
| Darby | He shall come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth. |
| ELB05 | Er wird herabkommen wie ein Regen auf die gemähte Flur, wie Regenschauer, Regengüsse auf das Land. |
| LSG | Il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la campagne. |
| Sch | Er wird herabkommen wie Regen auf die kahle Flur, wie Regenschauer, die das Land erweichen. |
| Web | He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth. |
